1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:22,981 --> 00:01:28,977 Joe, um objeto voador foi avistado no céu na latitude 104 Oeste. 4 00:01:30,221 --> 00:01:32,974 Eu vou verificar. Motores - em plena capacidade! 5 00:02:16,501 --> 00:02:17,456 Parece que vejo algo ali. 6 00:02:32,581 --> 00:02:34,731 São os Gelmos. Vamos nos preparar para o ataque! 7 00:03:00,381 --> 00:03:01,575 Lâminas espaciais, fora! 8 00:03:16,661 --> 00:03:18,458 Balas leves Tachion! 9 00:03:25,581 --> 00:03:27,333 Sempre esse maldito Groizer X! 10 00:03:28,101 --> 00:03:31,810 General Dogos, acho lamentável que seja você quem esteja fugindo do inimigo. 11 00:03:32,061 --> 00:03:36,373 Ataque o Groizer X com todo o poder dos Gelmos e destrua-o! 12 00:03:42,701 --> 00:03:45,010 Nunca estive tão perto dos Gelmos. 13 00:03:45,901 --> 00:03:47,857 Este é o momento certo para destruí-lo! 14 00:03:51,981 --> 00:03:52,731 É o fim de Gelmos! 15 00:04:20,261 --> 00:04:21,011 E aí, Joe? 16 00:04:24,301 --> 00:04:25,051 Não se preocupe. 17 00:04:26,421 --> 00:04:27,171 Droga! 18 00:05:08,301 --> 00:05:11,532 General, eles atingiram a seção atômica! Estamos em perigo! 19 00:05:14,421 --> 00:05:16,298 É melhor você ficar em segurança com o mini robô. 20 00:05:32,421 --> 00:05:35,572 Droga! Maldito Groizer X, um dia vou me vingar de você! 21 00:05:42,261 --> 00:05:45,970 - Olha, ele vai! - Solte ele, temos que pensar nos Gelmos agora. 22 00:06:22,661 --> 00:06:26,893 - Joe, você tem que voltar agora! - Mal consigo ver com esse olho! 23 00:06:29,861 --> 00:06:32,375 - Joe, você quer que eu assuma? - Sim, por favor. 24 00:06:34,141 --> 00:06:35,017 Você não está se sentindo bem? 25 00:07:03,981 --> 00:07:04,652 Isso mesmo, Imperador Geldon. 26 00:07:05,261 --> 00:07:08,936 Precisamos encontrar um local mais adequado para construir a nova base de operações. 27 00:07:09,861 --> 00:07:13,171 Confio totalmente em você para escolher o local mais adequado. 28 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 29 00:07:55,581 --> 00:07:59,813 O robô espacial Zambala está quase concluído. Ele substituirá os Gelmos. 30 00:08:01,341 --> 00:08:04,014 O Gelmos estava agora desatualizado como robô espacial. 31 00:08:04,341 --> 00:08:08,971 Com este modelo e a nova base realizaremos nossos projetos de conquista. 32 00:08:13,821 --> 00:08:18,099 Geral, o novo robô espacial Zambala envolve o uso de três pilotos. 33 00:08:19,541 --> 00:08:23,011 Não se preocupe, Goren, vou conseguir para você os três melhores pilotos do exército. 34 00:08:40,821 --> 00:08:42,812 General Dogos, estamos aqui para fazer um pedido. 35 00:08:44,661 --> 00:08:48,734 - Do que se trata? - Gostaríamos de ser pilotos do robô espacial Zambala. 36 00:08:49,821 --> 00:08:54,815 - Por que motivo? - Somos filhos de Daggar. 37 00:08:55,381 --> 00:08:58,134 Eu entendo, vocês são filhos do valente general que caiu em combate? 38 00:08:59,301 --> 00:09:02,611 Sim, e não podemos deixar impune a morte do nosso pai. 39 00:09:03,541 --> 00:09:05,771 Para isso pedimos que nos escolham como pilotos do novo robô. 40 00:09:06,581 --> 00:09:09,971 Não haverá mais oportunidade como esta para se vingar de seus assassinos. 41 00:09:11,141 --> 00:09:13,814 - Por favor, general. - Por favor, general. 42 00:09:17,741 --> 00:09:19,538 Seu pai era um general nobre e honrado, 43 00:09:20,381 --> 00:09:23,771 mas não posso nomear vocês, pilotos do novo robô espacial Zambala, no local. 44 00:09:23,981 --> 00:09:28,975 Preciso testar você primeiro. Supere-os e você terá a tarefa. 45 00:09:50,181 --> 00:09:54,174 Acredito que, com a destruição dos Gelmos, os Gaylarianos perderam o seu último robô. 46 00:09:54,581 --> 00:09:56,617 Eles não tinham mais nada além disso. 47 00:09:57,341 --> 00:09:58,490 Eu não acho que seja esse o caso. 48 00:09:58,981 --> 00:10:03,141 O Professor Tobyshima também é de opinião que estão a preparar um novo tipo 49 00:10:03,141 --> 00:10:04,620 de robôs espaciais ainda mais aperfeiçoados e mortais. 50 00:10:05,181 --> 00:10:09,140 - Então o fim desta guerra horrível ainda está longe? - Sim. 51 00:10:12,621 --> 00:10:16,455 Joe, olha esse modelo Groizer X, é perfeito, não é? 52 00:10:16,941 --> 00:10:20,490 - Mas é lindo! - Sabe, Joe, foi a Rita quem construiu. 53 00:10:21,021 --> 00:10:24,900 - Rita, quando você fez isso? - Não vai nos contar que não sabia de nada?! 54 00:10:25,501 --> 00:10:28,459 - Não... - Você foi ótimo. 55 00:10:31,381 --> 00:10:34,851 Você sabe, mal posso esperar para ser grande e me tornar um piloto do Groizer X também, 56 00:10:35,101 --> 00:10:38,173 para que eu possa abater todos os robôs espaciais inimigos. 57 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 58 00:11:06,981 --> 00:11:10,656 Joe, concluímos o trabalho do túnel subaquático para o Groizer X. 59 00:11:10,981 --> 00:11:11,652 Bem, professor. 60 00:11:16,301 --> 00:11:18,940 Graças a este túnel, o Groizer X irá diretamente para o mar. 61 00:11:20,421 --> 00:11:22,935 Haverá uma economia significativa de tempo em comparação com a decolagem normal. 62 00:11:25,701 --> 00:11:30,491 Todo o sistema já está instalado e funcionando. Nós apenas temos que testá-lo. 63 00:11:51,341 --> 00:11:52,376 Número máximo de voltas. 64 00:12:30,661 --> 00:12:33,334 Imperador Geldon, completamos a série de testes. 65 00:12:33,741 --> 00:12:35,538 Yan, Ghiru e Dan pilotarão o Zambala. 66 00:12:36,581 --> 00:12:40,210 Bom. Zambala é fruto do trabalho dos nossos melhores cientistas. 67 00:12:40,661 --> 00:12:45,496 É uma máquina muito poderosa e perfeita, sem igual em todo o Sistema Solar. 68 00:12:47,341 --> 00:12:51,573 Você terá que usá-lo para destruir o Groizer X e abrir o caminho para conquistarmos o Japão! 69 00:12:54,861 --> 00:12:57,170 Sabemos que o Groizer X foi seriamente danificado no acidente 70 00:12:57,541 --> 00:13:02,456 em que perdemos os Gelmos. Qual o melhor momento para aniquilá-lo? 71 00:13:03,301 --> 00:13:05,132 Vá, então, e que a vitória sorria para você! 72 00:13:23,861 --> 00:13:27,410 - Estamos prontos para partir, general. - Zambala pronta para partida. 73 00:14:07,821 --> 00:14:10,654 - É um robô espacial Gaylariano. - É ainda maior que os Gelmos. 74 00:14:11,141 --> 00:14:15,896 - Isto é uma emergência, decole! - Você está pronta para ir, Rita? - Sim! 75 00:14:26,861 --> 00:14:28,010 Motor atômico, ligue! 76 00:14:36,381 --> 00:14:37,257 Começo Groizer! 77 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 78 00:15:10,781 --> 00:15:12,339 O Groizer X está se aproximando. 79 00:15:14,181 --> 00:15:16,490 Ghiru, Yan, preparem-se. 80 00:15:24,941 --> 00:15:27,250 Esse robô parece ótimo. Será um osso duro de roer. 81 00:15:28,581 --> 00:15:33,894 Joe Kaisaka, somos filhos do General Daggar. Estamos aqui para vingar sua morte. 82 00:15:34,541 --> 00:15:40,138 O que? Seu pai morreu depois de causar a morte de muitas pessoas inocentes. 83 00:15:40,541 --> 00:15:42,532 São eles que estão esperando para serem vingados. 84 00:15:45,101 --> 00:15:45,772 Fogo! 85 00:16:00,221 --> 00:16:02,291 Percebi que a parte mais vulnerável do Groizer X é a traseira. 86 00:16:02,741 --> 00:16:05,460 Temos que atacá-lo por trás, irmãos. 87 00:16:06,101 --> 00:16:06,772 Tudo bem! 88 00:16:18,181 --> 00:16:21,537 - Cuidado, Joe, eles estão atrás de nós. - Xingamento! 89 00:16:23,421 --> 00:16:24,934 Vou dar-lhes uma boa lição. 90 00:16:38,181 --> 00:16:38,852 Atenção! 91 00:16:39,661 --> 00:16:40,650 Balas leves Tachion! 92 00:16:48,381 --> 00:16:51,453 Vamos destruir o Groizer X, vingar nosso pai! 93 00:16:55,381 --> 00:16:58,293 - Irmãos, vamos atacá-lo juntos! - Estou pronto, Dan. 94 00:17:07,141 --> 00:17:08,256 O robô se dividiu em três partes. 95 00:17:13,461 --> 00:17:15,258 Começo a destruir o maior. 96 00:17:15,741 --> 00:17:16,969 Mísseis Groizer, fora! 97 00:17:56,301 --> 00:18:00,419 Rita, você toma meu lugar no controle. 98 00:18:01,181 --> 00:18:05,015 - Vou tentar afastá-los. - Prestar atenção. - Não se preocupe comigo. 99 00:18:25,341 --> 00:18:26,740 Não se preocupe, vou destruir você! 100 00:18:37,501 --> 00:18:38,729 Oh não! Yan foi atingido! 101 00:18:50,781 --> 00:18:52,772 Xingamento! Eles não querem me deixar! 102 00:18:54,341 --> 00:18:57,651 Tenho uma ideia para me livrar deles. Vou garantir que eles se neutralizem. 103 00:19:05,421 --> 00:19:07,173 Agora você vai ter que lidar comigo, Joe. 104 00:19:15,341 --> 00:19:16,296 Bem, agora! 105 00:19:21,941 --> 00:19:22,976 Maldito Groizer X! 106 00:19:29,541 --> 00:19:31,213 Você também pagará pela morte dos meus irmãos! 107 00:19:50,581 --> 00:19:54,494 Assassino de mísseis, fogo! 108 00:20:02,341 --> 00:20:03,820 Dan, você precisa voltar para a base. 109 00:20:05,941 --> 00:20:08,614 - Mas general... - Não quero que Zambala seja destruída. 110 00:20:09,621 --> 00:20:12,294 - Obedeça imediatamente! - Não, general. 111 00:20:12,781 --> 00:20:16,171 Dê-me mais tempo, não posso desistir da luta agora. 112 00:20:16,701 --> 00:20:19,898 - Apenas 10 minutos. - Vou destruir o Groizer X! 113 00:20:33,021 --> 00:20:34,613 Dessa vez eu vou conseguir! 114 00:20:35,421 --> 00:20:38,538 O tempo acabou, você tem que voltar à base. 115 00:20:39,541 --> 00:20:41,657 A energia do robô espacial está prestes a acabar. Inverta a rota! 116 00:20:55,941 --> 00:20:59,456 Eu poderia facilmente acabar com ele se quisesse, mas não vou! 117 00:21:06,541 --> 00:21:07,212 Rita... 118 00:21:08,621 --> 00:21:11,260 Você sabe, depois de cada briga eu fico triste. 119 00:21:13,181 --> 00:21:15,979 Por que temos que continuar esta guerra que já fez tantas vítimas?! 120 00:21:17,741 --> 00:21:19,538 A paz algum dia retornará ao mundo? 121 00:21:21,661 --> 00:21:24,175 Claro, Rita, tenho certeza que um dia a paz voltará. 122 00:21:25,541 --> 00:21:29,011 Mas até lá teremos de defender o nosso país, mesmo ao custo das nossas vidas. 123 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 124 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 125 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340